Regulamin

Obowiązuje od 2026-10-06 · Wersja 2026.10-3. Niniejsze warunki zastępują wszystkie wcześniejsze wersje warunków zamieszczonych na tej stronie internetowej.

Breeze Marine Boat Service LLC, kalifornijska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (California Limited Liability Company; dalej: „Breeze Marine”, „my”, „nas”), 120 N Pacific Ave, San Pedro, CA 90731, (562) 542-7296 · breezemarine.boatservice@gmail.com. Niniejsze warunki dotyczą tej strony internetowej oraz sposobu, w jaki pracujemy. Nasze pełne Zasady firmy oraz Ograniczona gwarancja stanowią część każdej umowy, którą z Tobą zawieramy. Jeżeli podpisany przez Ciebie dokument stanowi inaczej, pierwszeństwo ma podpisany dokument.

Nic w niniejszych warunkach nie pozbawia Cię żadnego uprawnienia przyznanego Ci przez prawo. Niniejsze warunki nie oznaczają zrzeczenia się ani ograniczenia jakiegokolwiek prawa przysługującego Ci na podstawie kalifornijskiej ustawy o środkach ochrony prawnej konsumentów (California Consumer Legal Remedies Act), ustawy Song-Beverly o gwarancjach konsumenckich (Song-Beverly Consumer Warranty Act) ani żadnych innych przepisów, których stosowania nie można wyłączyć w drodze umowy.

1. Co reguluje naszą pracę

• Nie rozpoczynamy żadnych prac ani nie zamawiamy żadnych części, dopóki nie zatwierdzisz ich na piśmie – w formie podpisanej umowy, zlecenia wykonania prac z kwotą maksymalną albo pisemnego zlecenia zmiany. Odpowiedź „tak” lub „proszę wykonać” na przesłaną przez nas wycenę z cenami, wysłana SMS-em lub e-mailem z numeru lub adresu zapisanego w Twoich danych, stanowi pisemne zatwierdzenie tej wyceny.
• Cena podana na tej stronie internetowej, w wiadomości lub przez telefon ma charakter orientacyjny. Ofertą cenową jest wycena przygotowana dla Twojej jednostki.
• Podmioty publiczne i przedsiębiorstwa kupujące od nas na podstawie własnej pisemnej umowy lub zamówienia zakupu: obowiązuje ta umowa, a niniejsze warunki stosuje się wyłącznie w sprawach, których ta umowa nie reguluje, i w zakresie, w jakim nie są z nią sprzeczne.
• Wynajem łodzi i przyczep podłodziowych odbywa się na podstawie odrębnej, podpisanej umowy najmu, a nie na podstawie niniejszych warunków.

2. Wyceny i prace dodatkowe

Wycena to nasze oszacowanie, sporządzone w dobrej wierze na podstawie tego, co mogliśmy zobaczyć. Nie jest to cena stała. Każda wycena zawiera zatwierdzaną przez Ciebie kwotę maksymalną; zanim ją przekroczymy, wstrzymujemy prace i kontaktujemy się z Tobą. Jeżeli wykryjemy coś jeszcze, informujemy o tym, wyceniamy to i wykonujemy wyłącznie za Twoją zgodą – z wyjątkiem minimum niezbędnego do zapewnienia bezpieczeństwa jednostki lub zapobieżenia bezpośrednio grożącym dalszym szkodom, o czym niezwłocznie Cię informujemy. Diagnostyka to praca: czas poświęcony na wykrycie usterki jest płatny niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na naprawę. Jeżeli należna płatność nie zostanie dokonana, możemy wstrzymać prace i naliczyć opłatę za prace już wykonane.

• Wycena jest ważna przez 30 dni. Po upływie tego terminu lub jeżeli cena części zmieni się przed jej zamówieniem, sporządzamy nową wycenę, a Ty najpierw zatwierdzasz nową kwotę.
• Jeżeli zrezygnujesz z naprawy po tym, jak rozebraliśmy dany element w celu wykrycia usterki, jego ponowne złożenie jest płatne, a element zostaje zwrócony w stanie, w jakim go zastaliśmy – co może oznaczać, że nie będzie działał.
• Stare elementy złączne, okucia i części z tworzyw sztucznych często pękają podczas prac, ponieważ są już skorodowane lub kruche. Wynika to ze stanu części, a nie z uszkodzenia przez nas; dodatkowa praca jest płatna, a zanim przystąpimy do dalszych prac, informujemy Cię o tym.
• Opłaty za wyciągnięcie łodzi na ląd, dźwig, marinę, stocznię i holowanie pobierają inne podmioty. Ponosisz je Ty: płacisz je bezpośrednio albo refakturujemy je na Ciebie po kosztach.
• Jeżeli przyjedziemy w uzgodnionym terminie i nie będziemy mogli pracować – z powodu braku dostępu lub nieprzygotowania jednostki zgodnie z ustaleniami – wizyta jest płatna jak w przypadku późnego odwołania: za dojazd i poświęcony czas.

3. Zaliczki i płatności

• Zaliczka: 100% wartości części i materiałów wraz z należnym od nich podatkiem oraz 50% wartości robocizny i dojazdu, płatna przed ustaleniem terminu prac lub zamówieniem części. Jest ona w całości rozliczana w Twojej fakturze. Jeżeli odwołasz zlecenie przed rozpoczęciem prac, zaliczka zostanie zwrócona po potrąceniu kosztu części już zamówionych dla Twojej jednostki.
• Płatność jest wymagalna zgodnie z fakturą, a w pełnej wysokości – po zakończeniu prac, przed przywróceniem jednostki do eksploatacji.
• Płatność uznaje się za dokonaną, gdy środki zostaną zaksięgowane i będą dostępne na naszym rachunku. Zrzut ekranu, ekran potwierdzenia ani status „oczekujące” nie stanowią zapłaty.
• Od należności przeterminowanych o ponad 30 dni naliczamy opłatę za zwłokę w wysokości 1% miesięcznie lub według najwyższej stawki dozwolonej przez prawo, jeżeli jest ona niższa. Za zwróconą płatność pobieramy opłatę w wysokości $25.00.
• Nigdy nie poprosimy Cię o wpłatę na inny rachunek niż ten, który jest podany na Twojej fakturze. Jeżeli otrzymasz wiadomość z taką prośbą, zadzwoń do nas, zanim cokolwiek zapłacisz.
• Dopóki faktura pozostaje nieopłacona po terminie, możemy odmówić przyjęcia nowych zleceń lub zażądać zapłaty całości przed ich rozpoczęciem.

4. Twoje obowiązki

Zobowiązujesz się: przekazać nam prawdziwe informacje o jednostce i o wszelkich znanych Ci zagrożeniach; posiadać umocowanie do zlecenia prac i zapłaty za nie; zapewnić nam bezpieczny dostęp oraz wszelkie wymagane zgody mariny; utrzymywać ubezpieczenie jednostki w czasie, gdy nad nią pracujemy; nie eksploatować jej po tym, jak poinformujemy Cię na piśmie, że jest to niebezpieczne. Zwalniasz nas z odpowiedzialności z tytułu roszczeń osób trzecich wynikających z nieprawdziwych informacji, zagrożenia, o którym nas nie poinformowano, lub sposobu użytkowania jednostki po jej zwrocie – nigdy jednak w zakresie naszego własnego niedbalstwa.

5. Jednostki i części w naszym zakładzie

Część prac wykonujemy w naszym zakładzie. Gdy jednostka lub część znajduje się u nas, zapewniamy jej zabezpieczenie i odpowiadamy za szkody spowodowane naszym własnym niedbalstwem; w odniesieniu do wszystkich innych szkód podstawowym ubezpieczeniem pozostaje Twoje własne ubezpieczenie jednostki. Po zakończeniu prac powiadamiamy Cię o tym na piśmie; od ósmego dnia po tym zawiadomieniu opłata za przechowanie wynosi $45.00 za dzień. Przepisy kalifornijskie przyznają osobie, która naprawia lub przechowuje rzecz znajdującą się w jej posiadaniu, prawo zastawu (lien) na tej rzeczy na zabezpieczenie należności z tego tytułu (kalifornijski kodeks cywilny – Civil Code § 3051); możemy zatrzymać jednostkę lub część do czasu zapłaty, a jeżeli nie zostanie ona odebrana ani opłacona, dochodzić zaspokojenia z tego zastawu w sposób dozwolony przez prawo – wyłącznie po doręczeniu wszystkich pisemnych zawiadomień wymaganych przez prawo. Naprawy jednostki dają ponadto podstawę do powstania morskiego prawa zastawu (maritime lien) na tej jednostce na podstawie Kodeksu Stanów Zjednoczonych (46 U.S.C. § 31342), niezależnie od miejsca wykonania prac. Zdemontowane przez nas części przechowujemy przez 14 dni do Twojego wglądu lub odbioru.

6. Gwarancja

Na jakość wykonania naszych prac udzielamy gwarancji na okres 90 dni od daty faktury. Części objęte są gwarancją producenta, którą przenosimy na Ciebie. Na części dostarczone przez Ciebie nie udzielamy gwarancji. Gwarancja obejmuje prace opłacone w całości i nie obejmuje prac wykonanych na Twoje życzenie w sposób, który odradziliśmy na piśmie. Prosimy o sprawdzenie prac przy odbiorze i poinformowanie nas w ciągu dziesięciu dni o wszelkich widocznych wadach. Jeśli coś, nad czym pracowaliśmy, ulegnie awarii, najpierw poinformuj nas i daj nam rozsądną możliwość sprawdzenia tego, zanim ktokolwiek inny przystąpi do prac. Pełne warunki: Ograniczona gwarancja.

7. Przegląd nie jest ekspertyzą rzeczoznawcy

Przegląd przed zakupem lub przegląd stanu mechanicznego opisuje to, co stwierdziliśmy w dniu przeglądu w sprawdzonych przez nas układach. Nie jest to ekspertyza rzeczoznawcy morskiego, określenie wartości jednostki ani zapewnienie co do przyszłości. Jeżeli kupujesz jednostkę, zalecamy dodatkowo ekspertyzę akredytowanego rzeczoznawcy morskiego.

8. Zakres naszej odpowiedzialności

Odpowiadamy za nasze własne niedbalstwo oraz za wykonanie prac, do których się zobowiązaliśmy, i w tym zakresie posiadamy ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w branży morskiej (marine general liability). Nie odpowiadamy za utratę możliwości korzystania z jednostki, odwołany rejs lub czarter ani inne szkody pośrednie, a nasza łączna odpowiedzialność z tytułu każdego zlecenia jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za te prace – z wyjątkiem przypadków, w których prawo nie dopuszcza takiego ograniczenia. Żadne z niniejszych postanowień nie ogranicza naszej odpowiedzialności za rażące niedbalstwo, winę umyślną, oszustwo, obrażenia ciała lub śmierć spowodowane naszym niedbalstwem ani za cokolwiek innego, czego ograniczenia nie dopuszcza prawo kalifornijskie (w tym kodeks cywilny, Civil Code § 1668).

9. Jeżeli coś jest nie w porządku

Poinformuj nas w ciągu dziesięciu dni od daty faktury lub od zauważenia problemu; zorganizujemy oględziny, zwykle w ciągu pięciu dni roboczych, i na nasz koszt naprawimy wszystko, co wynika z naszej winy. Roszczenia dotyczące naszej pracy należy dochodzić w ciągu 12 miesięcy od daty faktury, chyba że prawo przewiduje dłuższy termin. Żadne z niniejszych postanowień nie uniemożliwia Ci skorzystania w dowolnym momencie z sądu ds. drobnych roszczeń (small claims court) ani zwrócenia się do jakiegokolwiek organu.

10. Zakupy za pośrednictwem tej strony internetowej

W przypadku zakupu produktu za pośrednictwem tej strony internetowej obowiązują cena i opis widoczne przy finalizacji zamówienia, a zamówienie zostaje przyjęte z chwilą potwierdzenia go przez nas e-mailem. Możemy odmówić przyjęcia zamówienia lub je anulować – na przykład w razie błędu w cenie lub gdy produkt nie jest już dostępny – i zwrócić wszelkie wpłacone kwoty. Produkty objęte są gwarancją producenta; pomożemy Ci w dochodzeniu roszczeń z tej gwarancji.

Zwroty. Produkt można zwrócić w ciągu 14 dni od dostawy, jeżeli jest nieużywany i znajduje się w oryginalnym, nieotwartym opakowaniu, wraz z dowodem zakupu. Od kwoty zwrotu potrącana jest opłata manipulacyjna w wysokości 15%, a koszt odesłania produktu ponosisz Ty, chyba że wysłaliśmy niewłaściwy produkt. Następujące produkty stanowią sprzedaż ostateczną i nie podlegają zwrotowi: produkty sprowadzane na specjalne zamówienie i wykonywane na zamówienie; części elektryczne i elektroniczne po otwarciu opakowania; płyny, chemikalia, farby i powłoki; wszystko, co zostało zamontowane lub użyte; a także produkty z wyprzedaży. Zwrot pieniędzy następuje na pierwotną metodę płatności, gdy produkt wróci do nas i zostanie sprawdzony.

Produkty wadliwe. Zgłoś nam wadę w okresie gwarancji producenta, a zorganizujemy naprawę, wymianę lub zwrot pieniędzy w ramach gwarancji producenta. Żadne z powyższych ograniczeń dotyczących zwrotów nie ma zastosowania do produktu wadliwego, a Twoje uprawnienia wynikające z prawa kalifornijskiego w zakresie wadliwych towarów pozostają nienaruszone.

11. Korzystanie z tej strony internetowej

• Nie udostępniaj nikomu hasła do swojego konta i podawaj nam prawidłowe dane. Odpowiadasz za działania podejmowane przy użyciu Twojego konta.
• Nie korzystaj ze strony w niewłaściwy sposób: żadnych prób uzyskania dostępu do cudzych kont lub danych, żadnego automatycznego pobierania treści (scrapingu), niczego niezgodnego z prawem.
• Teksty, zdjęcia i projekt graficzny tej strony internetowej należą do nas. Linki do innych stron internetowych zamieszczamy dla wygody; nie mamy nad nimi kontroli.
• Nie publikujemy zdjęć Twojej jednostki w celach reklamowych bez Twojej zgody.
• Dokładamy wszelkich starań, aby strona internetowa zawierała poprawne informacje i była dostępna, ale nie możemy zagwarantować, że zawsze tak będzie.

12. Prywatność i dokumenty elektroniczne

Nie sprzedajemy danych osobowych. Jakie dane zbieramy, w jakim celu oraz jakie uprawnienia przysługują Ci na podstawie prawa kalifornijskiego, opisujemy w naszej Informacji o ochronie prywatności. Umowy i faktury mogą być podpisywane i doręczane w formie elektronicznej; Twoje uprawnienia, w tym prawo do bezpłatnej kopii papierowej, opisuje nasza Informacja o dokumentach elektronicznych.

13. Prawo właściwe, sądy i koszty

Niniejsze warunki podlegają prawu kalifornijskiemu. Wszelkie postępowania należy wszczynać przed sądami właściwymi dla hrabstwa Los Angeles w Kalifornii, a każda ze stron może skorzystać z sądu ds. drobnych roszczeń. Strona, która wygra postępowanie dotyczące naszej umowy, może dochodzić od drugiej strony zwrotu uzasadnionych kosztów zastępstwa prawnego i kosztów postępowania – działa to w obie strony, zgodnie z wymogiem kalifornijskiego kodeksu cywilnego (California Civil Code § 1717). Nie prosimy Cię o zrzeczenie się prawa do rozprawy przed ławą przysięgłych, nie wymagamy arbitrażu, a żadne z niniejszych postanowień nie ogranicza tego, co możesz o nas napisać w opinii (Civil Code § 1670.8).

14. Zmiany

Możemy aktualizować niniejsze warunki. Zmiana obowiązuje od dnia jej wejścia w życie i nigdy nie dotyczy prac już przez Ciebie zatwierdzonych: podpisywane przez Ciebie dokumenty wskazują wersję naszych zasad obowiązującą w dniu ich podpisania, a wcześniejsze wersje pozostają dostępne do wglądu pod adresem office.servicesboats.com/policies.

Pytania dotyczące niniejszych warunków: (562) 542-7296 · breezemarine.boatservice@gmail.com.